Награды - призы

от Европейской школы Карлсруэ в знак признания международной деятельности организации GEDOK Karlsruhe, присуждена 18.09.2017

12.04.2017 д-р Криста-Хартнигк-Кюммель была награждена медалью в номинации «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за многолетнюю добровольную культурную и политическую деятельность по поддержке женщин в качестве председателя GEDOK и других организаций в защиту женщин.

В частности, признанный на надрегиональном уровне культурный фестиваль «Frauenperspektiven» (https://www.karlsruhe.de/b1/festivals/frauenperspektiven/archiv.de )внёс значительный вклад в формирование этих организаций. Представленная на международном уровне для фестиваля 2003 года фотовыставка «Frauen im Orient - Frauen im Okzident», проводилась во многих городах Европы и Северной Африки до 2007 года.

Сюзанна Хольцингер (GEDOK Мюнхен)

Ирис Меркле (GEDOK Штуттгарт)

Ульрике Скриба (GEDOK Карлсруэ/Кёльн)

Приветственная речь: президент окружного управления Николетт Крессль, профессор Ульрике Розенбах, президент Федеральной ассоциации GEDOK, Бонн

Торжественная речь: Барбара Сова, федеральный эксперт в области прикладного искусства в совете ассоциации GEDOK.

Премии вручали меценаты Анна Ошманн и Берта Ридер

Музыкальное сопровождение: Карин Хуттари, барабанная установка (GEDOK Karlsruhe); Берта Ридер, меццо-сопрано; Станислава Стойчева, композиция, сопрано и фортепиано; Якоб Ошманн, композиция, вокал и гитара

Открытие выставки: др. Криста Хартнигк-Кюммель

15 сентября 2017 года три художницы ассоциации GEDOK были в 7-й раз удостоены наградами GEDOK FormART имени Эльке и Клаус Ошманн. Их работы в области прикладного искусства / арт-дизайна оказались выдающимися как в ремесленном мастерстве, так и в художественной выразительности.

Художественная премия в области прикладного искусства / арт-дизайна, действующая по всей стране, присуждается каждые два года организацией GEDOK. Мюнхенская предпринимательница Эльке Ошманн впервые в 2005 году учредила премию «GEDOK FormART», которая составила в общей сложности 10 000 евро. Она назвала премию «Премия имени Клауса Ошманн» в память о покойном муже. Эльке Ошманн скончалась в январе этого года, но ее дочери Анна Ошманн и Берта Ридер продолжают благотворительную деятельность и посвящают премию своим родителям.

Другие художницы, принимающие участие в выставках:

Ютта Бекер, Леони Бёнель, Вальтрауд Брюгель, Зильке Декер, Зузанне Эльстнер и Катрин Траксир, Эльке Фишер, Ариане Хартманн, Барбара Хаттруп, Зузанне Хёгнер, Кристиана Ёкель, Михаэла Кёппль, Аннемари Мацаков, Хайде Нонненмахер, Доротее Пфайфер, Маргарет Ридль, Надине Розани и Моника Весели, Мара Рюль, Маргрет Шопка, Роуз Шраде, Мартина Сигмунд-Зерветти, Ульрике Умлауф-Орром, Хайке Утта, Барбара фон Тауффенбах, Мария Фербург, Николь Вальгер.

На выставке были представлены работы лауреатов, а также 27 других художников-женщин. Их работы имеют удивительно экспериментальный характер, в частности, благодаря сочетанию методов и аранжировок, в каком виде они применяются в изобразительном искусстве. Междисциплинарное искусство - это не только уникальная особенность GEDOK как структурной ассоциации, но и проявление связи с меньшей единицей, ремеслом, что позволяет демонстрировать на этой выставке две различые

Церемония награждения премий GEDOK в области литературы состоялась в 2017 году

в Карлсруэ. Событие в масштабе Федеральной ассоциации GEDOK в сотрудничестве с Литературным обществом Карлсруэ проходило под патронажем профессора д-ра Хансгеорга Шмидт-Бергманна, председателя Литературного общества Карлсруэ и директора Музея литературы на Верхнем Рейне.

Моника Марон проживала с 1951 по 1988 год в ГДР. Ее дебютный роман «Flugasche» появился в 1981 году. Из-за критического содержания этой «первой эко-ориентированной книги ГДР» она была издана не в ГДР, а в Западной Германии при поддержке С. Фишера. С тех пор Моника Марон писала многочисленные романы и другие работы с эссе и рассказами, из которых в особенности роман «Animal triste» 1996 года, один из самых прекрасных любовных романов, встретил бурный отклик в обществе. В своем романе 2002 года «Endmoränen», Моника Марон без волнения, спокойно и очень точно рассказывает историю старения с точки зрения женщины, которая собирается пережить саму себя. Фантастический роман «Zwischenspiel» 2013 года с большой легкостью и юмором, но также глубокомысленно ставит вопрос о последствиях решений. Есть ли жизнь без вины? Возможен ли другой путь?

Комментарий жюри: Моника Марон изобрела вселенную выдающхся персонажей и историй, вселенную, которая не подвластна времени и бесконечно простирается из прошлого в настоящее, всё время отрывая нас от нашего настоящего, не убегая от него и в то же время не теряя контакта с ним. Ее реалистичная тематика, ее глубина, ее серьезность и острота мыслей впечатляют. Что касается формы – написано скорее традиционно, но также очень современно, правдиво и убедительно. Умело применяются также стратегии повестования с вплетёнными в них элементами фантастики, а мастерски используемые психологические и критические средства стилистики делают повествование захватывающим. Незаметно индивидуальный опыт расширяется в общий и философский. В связи с этим члены жюри пришли к решению наградить Монику Марон премией имени Иды Дехмель за деятельность всей её жизни. 

Барбара Шибли, родившаяся в Бадене (Швейцария) в 1975 году, выросла в Ааргау. Она изучала германистику, итальянскую литературу и журналистику. С 2000 года она живет в Цюрихе и работает учительницей гимназии в Бадене. Она впервые выступила перед жюри с отрывком из своего дебютного романа «Flechten», который вышел 6 сентября 2017 года и уже доступен в виде электронной книги.

Содержание: Кто я? Анне нелегко ответить на этот вопрос, потому что у неё есть сестра-близнец. Анна работает исследователем лишайников, а ее сестра Лета посвятила себя фотографии. Обе смотрят на мир через объектив: Анна через микроскоп, а Лета с детства постоянно фотографирует. Когда Анна приходит на открытие фотовыставки Леты «Самонаблюдение», она чувствует, что сестра предала, использовала и уничтожила её. Ведь Лета стёрла единственный знак, который различает их.

Комментарий жюри: дебютный роман Барбары Шибли «Flechten»показывает интересную и сложную повествовательную стратегию, язык и стиль находятся в гармоничной согласованности с темой и средой. Подробные наблюдения, которые создают различные образы, - живой, увлекательный текст, который пробуждает любопытство ко всему роману в целом. Дебютный роман представляет собой прекрасный монтаж прошлого и настоящего, он черпает своё напряжение из контраста семейной истории и настоящего, кроме того, в романе несколько уровней, лингвистически и тематически оригинальных и эффектных. Порой удивительный стиль напоминает авторов социального реализма.

Члены жюри согласились, что Барбара Шибли стала абсолютным открытием. Условием литературной премии GEDOK 2017 было то, что заявленные авторы будут рассматривать тему «цифровая семья». Барбара Шибли однозначно преуспела с текстом из своего дебютного романа. Рецензия для Барбары Шибли: Фридерике Кретцен